1
00:00:02,672 --> 00:00:03,965
[دوي صفارات الإنذار]
2
00:00:03,966 --> 00:00:05,125
[التنفس بشدة]
3
00:00:05,150 --> 00:00:07,070
الرجل: مهلا، هل يمكن لأحد أن يساعدني هنا؟
4
00:00:07,599 --> 00:00:09,769
مساعدته! مساعدته!
5
00:00:09,770 --> 00:00:11,188
يا للقرف!
6
00:00:11,189 --> 00:00:12,212
[موسيقى درامية]
7
00:00:12,237 --> 00:00:15,590
[أصوات متعددة تصرخ بشكل غير واضح]
8
00:00:15,615 --> 00:00:17,492
♪ ♪
9
00:00:17,493 --> 00:00:20,666
[يستمر الصراخ]
10
00:00:20,667 --> 00:00:22,586
[إطلاق نار، دوي صفارات الإنذار]
11
00:00:22,587 --> 00:00:26,970
[يستمر الصراخ، دوي صفارات الإنذار]
12
00:00:26,971 --> 00:00:30,468
♪ ♪
13
00:00:30,493 --> 00:00:31,562
الرجل: لا تقلق. أنا أتحول...
14
00:00:31,563 --> 00:00:34,569
[أصوات متعددة تصرخ بشكل غير واضح]
15
00:00:34,570 --> 00:00:38,740
♪ ♪
16
00:00:38,765 --> 00:00:40,241
الرجل: هناك شيء
خطأ في الطائرة!
17
00:00:40,266 --> 00:00:41,281
[هدير محركات الطائرات]
18
00:00:41,306 --> 00:00:43,559
♪ ♪
19
00:00:44,367 --> 00:00:46,123
الرجل: يا رجل، عليك فقط أن تستمر.
20
00:00:46,148 --> 00:00:48,030
رجل 2: إذن أنت تساعد
الأولاد على الأرض بعد كل شيء.
21
00:00:48,054 --> 00:00:50,265
- الرجل 3: أتمنى أن تموت!
- رجل 4: عليك أن تقفز، يوساريان!
22
00:00:50,289 --> 00:00:51,289
يوساريان: لا، عد!
23
00:00:51,314 --> 00:00:53,288
الرجل 4: أنا خلفك مباشرة.
يجب أن أخرجه...
24
00:00:53,312 --> 00:00:54,320
[صرخات]
25
00:00:54,412 --> 00:00:56,719
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com
26
00:00:56,820 --> 00:00:59,144
شيسكوبف: أيها اللعين
يعتقد المصابون بالتشنج أنني سأسمح لك بذلك
27
00:00:59,300 --> 00:01:02,503
القفز هنا مثل
خط جوقة باسبي بيركلي,
28
00:01:02,913 --> 00:01:04,633
ثم كنت قد حصلت على آخر
أعتقد أن يأتي إليك.
29
00:01:05,170 --> 00:01:08,551
أجعلك تتدرب على السير
أكثر من أي سرب آخر
30
00:01:08,552 --> 00:01:09,878
لذلك عليك أن تكون أفضل
لمسيرات الأحد،
31
00:01:09,902 --> 00:01:10,925
وماذا يحدث؟
32
00:01:10,981 --> 00:01:12,821
- نحن تبدو أسوأ.
- شيسكوبف: تبدو أسوأ.
33
00:01:13,060 --> 00:01:14,263
فقط قابلني في منتصف الطريق.
34
00:01:14,332 --> 00:01:16,519
ألا أقابلك دائمًا
أكثر من النصف؟
35
00:01:16,810 --> 00:01:18,290
ربما لهذا السبب لا نلتقي أبدًا.
36
00:01:19,875 --> 00:01:20,949
هل هذا خطأي؟
37
00:01:22,457 --> 00:01:25,387
هل أي من هذا خطأي؟
أريد أن يقال.
38
00:01:25,412 --> 00:01:27,943
لن أعاقب الرجل
الذي يقول لي الحقيقة.
39
00:01:27,968 --> 00:01:29,646
- أقسم.
- أوه، نعم، سيفعل.
40
00:01:29,671 --> 00:01:33,093
وسأكون شاكرا ل
الرجل الذي يقول لي الحقيقة.
41
00:01:33,118 --> 00:01:35,311
لماذا لا تستطيع المشي في خط مستقيم؟
42
00:01:35,336 --> 00:01:37,663
لماذا لا يمكنك تدوير زاوية 90 درجة
43
00:01:37,688 --> 00:01:38,936
بعد 11 اسبوع؟
44
00:01:39,095 --> 00:01:42,358
لماذا لا يبدو أن
الرعاية أننا تسعة أيام
45
00:01:42,581 --> 00:01:45,331
من السرب المشترك
موكب المخيم؟
46
00:01:46,000 --> 00:01:47,968
ما هي اللعنة هل يحدق في؟
47
00:01:49,198 --> 00:01:53,422
شيسكوبف: كيف يمكننا ذلك؟
أخيرا، أخيرا... أتوسل إليكم...
48
00:01:53,704 --> 00:01:56,133
العثور على وسيلة للحصول على هذا الشيء الصحيح؟
49
00:01:56,158 --> 00:01:57,251
أنا أعرف فعلا الجواب على هذا.
50
00:01:57,275 --> 00:01:58,704
- لا، لا تفعل ذلك.
- يا إلهي، كليفنجر.
51
00:01:58,728 --> 00:01:59,728
لا، في الحقيقة، كنت أبحث
52
00:01:59,753 --> 00:02:00,861
- في دليل العرض...
- اصمت.
53
00:02:00,885 --> 00:02:01,886
حول تقسيمنا إلى أصغر
54
00:02:01,910 --> 00:02:03,245
- مجموعات للبدء.
- أنت حقا بحاجة إلى الصمت.
55
00:02:03,269 --> 00:02:04,276
وسؤال الـ100 دولار..
56
00:02:05,949 --> 00:02:08,636
لماذا يصعب تقييدها؟
أرجوحة ذراعيك
57
00:02:08,837 --> 00:02:10,909
بحد أقصى سبع بوصات
قوس البندول الجانبي
58
00:02:11,052 --> 00:02:13,425
بحد أقصى أربع بوصات
المسافة من المعصم إلى الفخذ؟
59
00:02:13,450 --> 00:02:15,329
بيل ، إذا سمحت!
60
00:02:18,212 --> 00:02:19,798
قوس البندول الجانبي بطول سبعة بوصات،
61
00:02:19,956 --> 00:02:21,440
مسافة أربع بوصات من المعصم إلى الفخذ.
62
00:02:21,548 --> 00:02:23,050
- شكرا لك، بيل!
- نعم يا سيدي!
63
00:02:24,143 --> 00:02:25,690
شيسكوبف: لماذا هذا الأمر صعب للغاية؟
64
00:02:28,396 --> 00:02:29,573
لماذا هذا صعب جدا؟
65
00:02:30,249 --> 00:02:32,425
أرجوحة سبع بوصات، وفجوة أربع بوصات.
66
00:02:33,265 --> 00:02:34,698
ثم ننظر ضيق.
67
00:02:35,908 --> 00:02:37,394
ثم نبدو شرسين.
68
00:02:37,942 --> 00:02:42,032
ثم نتميز عن الجميع
الأذرع المتأرجحة الحرة اللعينة
69
00:02:42,057 --> 00:02:44,190
يبدو أن هذا هو
الموضة اللعينة هذه الأيام
70
00:02:44,301 --> 00:02:47,987
ثم نفوز بالراية اللعينة
لأن يديك اللعينة
71
00:02:48,012 --> 00:02:50,057
لا ينبغي أبدا أن تتحرك أكثر من
ثلاث بوصات ونصف
72
00:02:50,082 --> 00:02:51,363
في أي اتجاه شمالاً أو جنوباً
73
00:02:51,387 --> 00:02:53,667
من وسط فخذك!
74
00:02:53,980 --> 00:02:56,222
ولكن يبدو أننا جميعا
حفنة من المنغوليين.
75
00:02:56,340 --> 00:02:57,700
إنه يتحدث عنك يا كليفينغر.
76
00:02:58,024 --> 00:02:59,024
الفاسقين!
77
00:03:02,500 --> 00:03:04,011
ولقد كنت أسهر الليل.
78
00:03:05,124 --> 00:03:06,707
لقد كنت أقول لنفسي...
79
00:03:08,393 --> 00:03:10,316
"كيف سنفوز بهذا الشيء يا أولاد؟"
80
00:03:11,812 --> 00:03:13,027
وأنت تعرف ماذا سيفعل ذلك؟
81
00:03:13,645 --> 00:03:15,527
لديّ صديق يعمل في محل الصفائح المعدنية،
82
00:03:16,036 --> 00:03:18,261
وسوف يجعلني قليلا
أوتاد من سبائك النيكل,
83
00:03:18,286 --> 00:03:20,761
ويمكنني أن أغرق كل واحد منهم
منهم في عظام الفخذ
84
00:03:20,786 --> 00:03:22,919
وقم بتوصيله إلى معصميك
مع خيوط من الأسلاك النحاسية
85
00:03:22,943 --> 00:03:24,567
مع ثلاثة و
نصف بوصة من اللعب،
86
00:03:24,591 --> 00:03:26,471
لأنه على ما يبدو نحن
كل حفنة من زهور الثالوث!
87
00:03:28,966 --> 00:03:33,144
لذلك أنا أسألك، فليخبرني أحد،
88
00:03:33,169 --> 00:03:36,035
ما هو الخطأ الذي أفعله؟
89
00:03:36,855 --> 00:03:38,590
شخص ما، أي شخص يقول لي،
90
00:03:38,615 --> 00:03:40,691
أين فشلت؟
91
00:03:42,187 --> 00:03:43,808
لا، إنه سؤال بلاغي.
92
00:03:43,849 --> 00:03:44,892
- سيد!
- هو...
93
00:03:46,472 --> 00:03:48,495
- جندي؟
- يسوع المسيح.
94
00:03:49,180 --> 00:03:51,142
حسنًا يا سيدي، لقد فعلت ذلك بالفعل
تم التفكير في هذا.
95
00:03:51,214 --> 00:03:53,370
وكما ترى، أعتقد أنه كذلك
حل بسيط للغاية.
96
00:03:53,558 --> 00:03:54,846
ما اسمك أيها الجندي؟
97
00:03:55,249 --> 00:03:56,249
كليفنجر، سيدي.
98
00:03:56,274 --> 00:03:58,096
كاديت سلاح الجو تيموثي كلايد كليفينغر.
99
00:03:59,305 --> 00:04:00,979
لذلك كنت أفكر، المشكلة تكمن
100
00:04:01,004 --> 00:04:02,675
في العلاقة
بين المزامنة
101
00:04:02,699 --> 00:04:04,284
الوحدة بأكملها والتزامن
102
00:04:04,309 --> 00:04:05,629
من الخطوط الفردية، ترى؟
103
00:04:05,727 --> 00:04:07,096
عليك أن تبدأ صغيرًا وليس كبيرًا،
104
00:04:07,271 --> 00:04:09,025
قمت بتقسيم الوحدة
في مجموعات الممارسة،
105
00:04:09,050 --> 00:04:11,151
قل ستة إلى عشرة رجال، حسنًا،
إنها مجرد طبيعة بشرية
106
00:04:11,176 --> 00:04:13,565
لاستيعاب المزيد من المعلومات
بشكل ملموس في مجموعات أصغر.
107
00:04:14,020 --> 00:04:16,018
لذا يا سيدي، أود أن أقترح خطأك...
108
00:04:16,043 --> 00:04:17,669
كليفنجر، توقف عن الحديث اللعين...
109
00:04:17,699 --> 00:04:20,699
["مفرق التوكسيدو" لجلين ميلر]
110
00:04:20,724 --> 00:04:21,925
♪ ♪
111
00:04:21,950 --> 00:04:23,630
يوساريان: هذه المجموعة
صغيرة بما يكفي بالنسبة لك؟
112
00:04:24,690 --> 00:04:26,300
كليفينغر: ما زلت لا أستطيع فهم ذلك.
113
00:04:26,991 --> 00:04:28,370
ما هو هناك لفهم؟
114
00:04:29,167 --> 00:04:30,284
إنهم يكرهونك.
115
00:04:31,143 --> 00:04:33,066
إنهم يكرهونك قبل مجيئك إلى هنا.
116
00:04:33,386 --> 00:04:34,894
إنهم يكرهونك أثناء وجودك هنا،
117
00:04:34,919 --> 00:04:37,003
وسوف يستمرون
اكرهك بعد رحيلك
118
00:04:37,194 --> 00:04:39,740
♪ ♪
119
00:04:40,241 --> 00:04:41,480
أنا آسف يا صديقي.
120
00:04:41,786 --> 00:04:45,083
♪ ♪
121
00:04:45,108 --> 00:04:48,113
[محركات الطائرة تهدر في السماء]
122
00:04:48,146 --> 00:04:50,409
♪ ♪
123
00:04:58,154 --> 00:05:00,542
رجل عبر الراديو: كالقائد
بومباردييه في السرب,
124
00:05:00,733 --> 00:05:03,089
الجميع يتبع إشاراتك.
125
00:05:03,667 --> 00:05:07,799
لذلك، مع هذه الممارسة
اركض، اضبط زاوية رؤيتك
126
00:05:07,824 --> 00:05:09,202
إلى 70 درجة.
127
00:05:09,227 --> 00:05:12,417
[صوت محرك الطائرة]
128
00:05:12,442 --> 00:05:15,972
الآن، القابض، أدر الخاص بك
معدل وتشغيل المحرك.
129
00:05:18,686 --> 00:05:21,394
يعمل المعدل والمحرك خلال خمس دورات في الدقيقة
130
00:05:21,419 --> 00:05:22,558
بالسرعة المختارة.
131
00:05:22,583 --> 00:05:24,262
ها هم يأتون، نايلي.
إنه البارون الأحمر.
132
00:05:24,286 --> 00:05:26,624
إنزاله. [يحاكي إطلاق النار]
133
00:05:26,649 --> 00:05:28,609
الرجل: أنت تعرف ما هو
يحدث لمؤشر السعر الخاص بك؟
134
00:05:29,516 --> 00:05:32,433
أنت تحاول أن تجد فقط
نقطة واحدة على هذا المقياس.
135
00:05:33,712 --> 00:05:34,988
لكن انتبه للمؤشرات.
136
00:05:35,088 --> 00:05:37,114
هذه هي الطريقة الوحيدة لك
تتبع مكان وجودك.
137
00:05:37,138 --> 00:05:38,503
لذا اعتد على هذه العادة الآن.
138
00:05:38,722 --> 00:05:43,113
لذلك، كنت اصطف. ما هي الخطوة التالية؟
139
00:05:44,446 --> 00:05:46,032
فتح أبواب خليج القنابل.
140
00:05:46,238 --> 00:05:47,532
حسنًا، تفضل.
141
00:05:47,793 --> 00:05:49,153
يوساريان: فتح أبواب حجرة القنابل.
142
00:05:49,189 --> 00:05:50,650
[عواء الرياح]
143
00:05:50,901 --> 00:05:53,154
[هدير محركات الطائرات]
144
00:05:53,226 --> 00:05:54,993
الرجل: المستوى بعناية حتى تتمكن من الاحتفاظ به
145
00:05:55,018 --> 00:05:56,520
الخط المرجعي العمودي.
146
00:05:56,698 --> 00:05:59,024
يجب أن تكون كل عملية حسابية دقيقة.
147
00:06:00,093 --> 00:06:01,093
والتالي؟
148
00:06:02,449 --> 00:06:04,290
- القنابل بعيدا؟
- صحيح.
149
00:06:08,060 --> 00:06:09,103
القنابل بعيدا.
150
00:06:09,128 --> 00:06:11,883
[عواء الرياح]
151
00:06:18,276 --> 00:06:21,282
[هدير محركات الطائرات]
152
00:06:23,181 --> 00:06:24,969
- [رجل وامرأة يضحكون]
- المرأة: واو!
153
00:06:24,994 --> 00:06:27,196
[يستمر الضحك]
154
00:06:27,623 --> 00:06:29,489
- [الهمهمات]
- [يضحك]
155
00:06:30,225 --> 00:06:31,693
يا الله.
156
00:06:32,102 --> 00:06:33,396
يا إلهي.
157
00:06:34,531 --> 00:06:36,614
[كلاهما يضحك]
158
00:06:36,796 --> 00:06:39,138
[كلاهما يتنفسان بشدة]
159
00:06:39,164 --> 00:06:40,670
يوساريان: كما تعلم، أنا
أراهن أنني أستطيع تسمية شيئين
160
00:06:40,694 --> 00:06:42,661
لتكون بائسة حول
لكل واحد يمكنك تسميته
161
00:06:42,686 --> 00:06:43,763
لنكون شاكرين ل.
162
00:06:43,788 --> 00:06:46,349
ماريون: مممم، كن ممتنًا لأنك بصحة جيدة.
163
00:06:46,611 --> 00:06:48,472
يوساريان : كن مريرا أنت
لن أبقى على هذا النحو.
164
00:06:48,496 --> 00:06:50,082
كن سعيدًا لأنك على قيد الحياة.
165
00:06:50,443 --> 00:06:51,820
يوساريان: اغضب
كيف ستموت.
166
00:06:51,821 --> 00:06:53,076
ماريون: يمكن أن تكون الأمور أسوأ بكثير.
167
00:06:53,100 --> 00:06:54,592
نعم، حسنا، يمكن أن الأمور
يكون الجحيم أفضل بكثير.
168
00:06:54,616 --> 00:06:56,780
ماريون: أنت تسمي واحدًا فقط
الشيء. قلت أنه يمكنك تسمية اثنين.
169
00:06:56,804 --> 00:06:59,850
ط ط ط. ولا تقل لي ذلك
الله يعمل بطرق غامضة.
170
00:07:00,000 --> 00:07:01,631
لا يوجد شيء غامض في ذلك.
171
00:07:01,656 --> 00:07:02,950
إنه لا يعمل على الإطلاق.
172
00:07:02,975 --> 00:07:04,877
- كما تعلم، إنه يلعب.
- ماريون: مم-هم.
173
00:07:04,902 --> 00:07:06,528
وإلا فإنه قد نسي كل شيء عنا.
174
00:07:06,755 --> 00:07:09,292
إنه بذرة قش مغرور بلا عقل.
175
00:07:09,317 --> 00:07:10,332
- ماريون: [يضحك]
- يعني كيف...
176
00:07:10,356 --> 00:07:12,745
كم من الخشوع يمكنك
لديها لكائن العليا
177
00:07:12,889 --> 00:07:15,175
الذي يجد أنه من الضروري
سرقة كبار السن من السلطة
178
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
للسيطرة على حركات الأمعاء، حسنًا؟
179
00:07:17,412 --> 00:07:18,823
لماذا بحق الجحيم خلق الألم؟
180
00:07:18,888 --> 00:07:20,081
الألم مفيد.
181
00:07:20,114 --> 00:07:22,527
الألم هو تحذير ل
لنا من المخاطر الجسدية.
182
00:07:22,552 --> 00:07:23,950
ومن خلق الأخطار؟
183
00:07:23,975 --> 00:07:25,951
نعم، لقد كان بالتأكيد
يجري... لقد كان بالتأكيد يجري
184
00:07:25,975 --> 00:07:27,427
محب الخير عندما أعطانا الألم.
185
00:07:27,516 --> 00:07:30,380
لماذا لم يستطع أن يستخدم
أ-جرس الباب لإعلامنا؟
186
00:07:30,405 --> 00:07:31,755
[كلاهما يضحك]
187
00:07:31,780 --> 00:07:34,153
أو واحد من... أو واحد من
جوقاته السماوية؟
188
00:07:34,362 --> 00:07:36,366
كما تعلمون، عندما تفكر
عن الفرصة التي أتيحت له
189
00:07:36,390 --> 00:07:38,342
لفعل شيء جيد، و
ثم تنظر إلى الغبي
190
00:07:38,366 --> 00:07:40,169
الفوضى القبيحة التي صنعها منها بدلاً من ذلك،
191
00:07:40,273 --> 00:07:41,591
وعدم كفاءته مذهل.
192
00:07:41,616 --> 00:07:43,068
من الأفضل أن نكون حذرين ماذا
تقول عنه يا عزيزي.
193
00:07:43,092 --> 00:07:44,426
ربما يعاقبك.
194
00:07:44,721 --> 00:07:46,081
وكأنه لا يعاقبني بالفعل.
195
00:07:46,673 --> 00:07:48,550
يوساريان: كما تعلم، واحد
اليوم الذي سأجعله يدفع فيه.
196
00:07:48,574 --> 00:07:53,111
في يوم من الأيام سأحصل على ذلك
نير صغير من رقبته.
197
00:07:53,136 --> 00:07:54,924
سوف تكون في الكثير من المتاعب.
198
00:07:54,949 --> 00:07:56,650
[يضحك]
199
00:07:57,820 --> 00:07:59,133
اعتقدت أنك لا تؤمن بالله.
200
00:07:59,157 --> 00:08:00,203
أنا لا.
201
00:08:00,830 --> 00:08:03,367
لكن والله لا
آمنوا بالله الصالح.
202
00:08:03,695 --> 00:08:06,429
ليس يعني وغبي
اللهمّ اجعله كذلك.
203
00:08:07,298 --> 00:08:08,992
أنا لا أصنعه
ليكون أي شيء.
204
00:08:09,017 --> 00:08:11,023
- مم هم.
- أنا فقط أنقل الحقائق.
205
00:08:14,003 --> 00:08:15,003
[يضحك]
206
00:08:20,825 --> 00:08:24,289
[أوركسترا جان جاربر
عزف "رقصة الأباتشي"]
207
00:08:24,314 --> 00:08:27,601
- الرجل: [يضحك]
- رجل 2: خذ الأمور ببساطة يا ماكوات.
208
00:08:27,626 --> 00:08:29,835
ادخل إلى السرير اللعين.
لقد انطفأت الأضواء تقريبًا.
209
00:08:29,860 --> 00:08:31,110
مهلا، ما هو الوقت
مناورة استعراضية غدا؟
210
00:08:31,134 --> 00:08:32,762
- 0600.
- دنبار: اللعنة، عظيم.
211
00:08:32,787 --> 00:08:35,123
- سخيف لا معنى له.
- لديهم معنى.
212
00:08:35,148 --> 00:08:37,037
- يوساريان: لا معنى لها.
- هذا ليس صحيحا، يو يو.
213
00:08:37,061 --> 00:08:39,108
يوساريان: أخبرني بشيء واحد
لا معنى لها حول المسيرات.
214
00:08:39,132 --> 00:08:40,740
الانضباط، سلسلة القيادة،
215
00:08:40,765 --> 00:08:43,295
العمل معًا كوحدة واحدة، هندسة.
216
00:08:43,473 --> 00:08:45,912
دنبار: هراء، كليفينغر.
يو يو، أنت على حق.
217
00:08:45,937 --> 00:08:48,097
- ليس هناك شيء واحد يمكنه تسميته.
- الرجل: إطفاء الأنوار!
218
00:08:48,778 --> 00:08:49,778
التماسك.
219
00:08:49,959 --> 00:08:51,241
الآن أنت تكرر نفسك فقط.
220
00:08:51,265 --> 00:08:52,265
كليفينغر: لا، لست كذلك.
221
00:08:52,290 --> 00:08:53,304
لا، أنت فقدت عقلك.
222
00:08:53,328 --> 00:08:55,088
المسيرات ليست مصممة
ليعلمنا أي شيء.
223
00:08:55,363 --> 00:08:57,075
لقد تم تصميمهم لإذلالنا.
224
00:08:57,402 --> 00:08:59,272
لقد تم تصميمها لتصنيعها
نحن نعاني من الإهانة
225
00:08:59,296 --> 00:09:01,185
لفعل شيء لا معنى له على الإطلاق
226
00:09:01,383 --> 00:09:03,177
حتى أن اللعنة السادية Scheiskopf
227
00:09:03,202 --> 00:09:04,830
يمكن أن يثبت أن لديه السلطة علينا،
228
00:09:04,962 --> 00:09:07,146
'السبب على ما يبدو أن هذا
كيف يحصل الساديون على ركلاتهم.
229
00:09:08,605 --> 00:09:10,161
كلما كان النشاط عديم الجدوى،
230
00:09:10,186 --> 00:09:12,966
كلما زاد ذلنا
وكلما زاد شعوره بالقوة.
231
00:09:13,104 --> 00:09:15,467
ويمكننا أن نجلس هنا ونتظاهر
كل ما نريده أن يكون هناك
232
00:09:15,491 --> 00:09:17,873
بعض الأغراض النبيلة من نوع المجهود الحربي
233
00:09:17,898 --> 00:09:19,873
لكل هذا يتجول
في المستطيلات اللعينة،
234
00:09:19,898 --> 00:09:21,014
ولكن لا يوجد واحد.
235
00:09:21,679 --> 00:09:24,483
نحن نقوم بالمسيرات هكذا شيسكوبف
يمكن أن يشعر وكأنه رجل قوي.
236
00:09:24,870 --> 00:09:26,069
هذا هو الغرض من المسيرات.
237
00:09:26,437 --> 00:09:28,178
دنبار: نعم، هذا هو
ما هي المسيرات ل.
238
00:09:28,593 --> 00:09:29,764
إنهم يثيرون اشمئزازي.
239
00:09:30,124 --> 00:09:31,983
تجعلني أشعر بالغثيان في المعدة.
240
00:09:36,449 --> 00:09:37,842
نعم، وأنا أيضا، يا صديقي. مريض...
241
00:09:39,065 --> 00:09:40,065
في معدتي.
242
00:09:43,592 --> 00:09:45,260
- دانيكا: هل تشعرين بهذا؟
- يوساريان: نعم.
243
00:09:45,285 --> 00:09:47,553
- آه، يا إلهي، هذا يؤلم.
- دانيكا: مم، ماذا عن هنا؟
244
00:09:47,578 --> 00:09:48,709
يوساريان: آه، نعم.
245
00:09:48,734 --> 00:09:50,243
دانيكا: وماذا عندما أضغط هنا؟
246
00:09:50,267 --> 00:09:52,103
- كيف يشعر ذلك؟
- يوساريان: أوه، خشن.
247
00:09:52,128 --> 00:09:54,299
- دانيكا: كيف تشعر بهذا؟
- يوساريان: مم، هذا يؤلمني.
248
00:09:54,323 --> 00:09:55,906
- دانيكا: وهنا؟
- يوساريان: [آهات]
249
00:09:55,930 --> 00:09:57,668
- دانيكا: ماذا عن هذا؟
- يوساريان: [آهات]
250
00:09:57,692 --> 00:09:59,498
- دانيكا: وماذا عن هنا؟
- يوساريان: [آهات]
251
00:09:59,522 --> 00:10:00,595
- دانيكا: هنا؟
- يوساريان: [آهات]
252
00:10:00,619 --> 00:10:02,259
- دانيكا: عندما اضغط هنا؟
- [آهات]
253
00:10:02,382 --> 00:10:03,399
دانيكا: مم-همم.
254
00:10:04,266 --> 00:10:05,682
لا يوجد شيء خاطئ
مع الملحق الخاص بك.
255
00:10:05,706 --> 00:10:06,822
هل أنت متأكد؟
256
00:10:06,847 --> 00:10:08,097
دانيكا: في المرة القادمة قل أن هذا هو كبدك.
257
00:10:08,121 --> 00:10:09,917
هناك خطأ ما في الكبد،
أستطيع أن أبقيك هنا لأسابيع.
258
00:10:09,941 --> 00:10:11,339
هناك شيء خاطئ في كبدي.
259
00:10:11,363 --> 00:10:13,067
محاولة لطيفة. لا يوجد شيء
خطأ في الكبد.
260
00:10:13,091 --> 00:10:14,491
وهذا يوضح مقدار ما لا تعرفه.
261
00:10:17,296 --> 00:10:19,050
فكيف الطبيب
ينتهي هنا، على أي حال؟
262
00:10:19,243 --> 00:10:20,683
هل قمت بالتسجيل في هذا القرف؟
263
00:10:21,514 --> 00:10:23,441
لماذا لا تذهب إلى مكان ما
القيام بالطبيب بانتظام؟
264
00:10:23,465 --> 00:10:25,026
صدقني، لا أريد أن أكون هنا.
265
00:10:25,376 --> 00:10:26,855
لقد فحصت نفسي جيدًا
266
00:10:26,880 --> 00:10:28,816
ووجدت أنني غير صالح للخدمة.
267
00:10:28,922 --> 00:10:31,058
الآن، كنت أعتقد أن كلمتي
سيكون كافيا، ولكن لا.
268
00:10:31,228 --> 00:10:33,456
يرسلون بعض الرجل من
مشروع اللوحة للنظر لي.
269
00:10:33,548 --> 00:10:35,105
يبدأ في مناقشة Four-F.
270
00:10:35,236 --> 00:10:37,114
كما تعلم يا جون، نحن
نعيش في... في عصر
271
00:10:37,139 --> 00:10:38,909
لتدهور القيم الروحية.
272
00:10:39,028 --> 00:10:42,168
إنه حقًا... إنه شيء فظيع
عندما... عندما حتى الكلمة
273
00:10:42,193 --> 00:10:44,614
من بلدة صغيرة مرخصة
يتم استجواب الطبيب
274
00:10:44,639 --> 00:10:46,028
بالبلد الذي يحبه
275
00:10:46,804 --> 00:10:48,747
- ما هو أربعة واو؟
- لقد أخبرتك للتو..
276
00:10:48,772 --> 00:10:50,293
إنها لياقتي للخدمة العسكرية.
277
00:10:51,180 --> 00:10:52,773
لا أستطيع القيام بهذه المسيرات اللعينة يا دكتور.
278
00:10:52,798 --> 00:10:54,743
- سوف يقتلونني.
- المسيرات لم تقتل أحدا أبدا.
279
00:10:54,767 --> 00:10:56,283
- يوساريان: أراهن أنهم فعلوا ذلك.
- ليس كثيرا.
280
00:10:56,307 --> 00:10:58,179
- هيا يا دكتور.
- دانيكا: سأخبرك بماذا.
281
00:10:58,345 --> 00:11:00,710
سأساعدك عندما
أعلم أنه يمكن أن يفعل لك بعض الخير.
282
00:11:01,124 --> 00:11:03,820
في هذه الأثناء، اختر معاركك.
283
00:11:04,669 --> 00:11:06,189
المسيرات هي أقل ما يقلقك.
284
00:11:15,103 --> 00:11:16,103
[تنهدات]
285
00:11:19,641 --> 00:11:22,521
["لعبة القوات الجوية الأمريكية"]
286
00:11:22,546 --> 00:11:25,466
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
287
00:11:27,014 --> 00:11:30,365
♪ ♪
288
00:11:40,582 --> 00:11:44,046
[رجل يواصل الصراخ]
289
00:11:44,071 --> 00:11:47,524
♪ ♪
290
00:11:52,602 --> 00:11:55,899
[رجل يواصل الصراخ]
291
00:11:56,836 --> 00:12:02,515
♪ ♪
292
00:12:07,952 --> 00:12:10,070
[الإيقاع العسكري]
293
00:12:11,648 --> 00:12:17,046
♪ ♪
294
00:12:26,326 --> 00:12:27,326
مهلا.
295
00:12:27,449 --> 00:12:33,294
♪ ♪
296
00:12:35,663 --> 00:12:37,171
[همس] كليفينغر، هل أنت بخير؟
297
00:12:37,508 --> 00:12:42,183
♪ ♪
298
00:12:42,426 --> 00:12:43,426
مهلا.
299
00:12:43,997 --> 00:12:46,626
♪ ♪
300
00:12:46,651 --> 00:12:47,651
كليفينغر.
301
00:12:48,018 --> 00:12:49,311
[الناس يلهثون]
302
00:12:49,442 --> 00:12:51,045
بيلي: التعثر بدون سلطة،
303
00:12:51,289 --> 00:12:53,365
كسر التشكيل أثناء التشكيل،
304
00:12:53,390 --> 00:12:56,076
السلوك العشوائي,
305
00:12:56,246 --> 00:12:57,246
استفزاز.
306
00:12:57,271 --> 00:12:58,631
هل تريدني أن أستمر يا سيدي؟
307
00:12:59,038 --> 00:13:01,311
- وصديقه؟
- اه، ذلك سيكون، اه...
308
00:13:02,549 --> 00:13:04,592
سيكون ذلك بمثابة مساعدة وتحريض
كل ما سبق يا سيدي.
309
00:13:04,872 --> 00:13:06,708
أما عن هذه الاتهامات فكيف تدافع عنها؟
310
00:13:07,022 --> 00:13:08,022
غير مذنب.
311
00:13:08,188 --> 00:13:09,770
وما الذي يجعلك تعتقد أننا نهتم؟
312
00:13:11,361 --> 00:13:12,419
أنت هنا لأنك مشكلة
313
00:13:12,443 --> 00:13:14,446
ولا أحد يحب المشاكل. هل أنت؟
314
00:13:15,004 --> 00:13:17,091
- هل أحب المشاكل؟
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
315
00:13:17,328 --> 00:13:18,982
في غضون 60 يومًا، ستفعل
أن يقاتل الهون،
316
00:13:19,006 --> 00:13:20,420
وتظنين أن هذه نكتة كبيرة؟
317
00:13:20,444 --> 00:13:21,881
- لا أعتقد أنها مزحة..
- لا تقاطعني.
318
00:13:21,905 --> 00:13:23,342
- وقل "سيدي" عندما تفعل ذلك.
- نعم يا سيدي.
319
00:13:23,366 --> 00:13:24,374
ألم أخبرك للتو
لا تقاطعني؟
320
00:13:24,398 --> 00:13:25,518
لكنني لم أقاطع يا سيدي.
321
00:13:26,628 --> 00:13:28,178
هل أنت متخلف عقليا يا بني؟
322
00:13:28,657 --> 00:13:29,984
كليفينغر: لا يا سيدي. أنا بريء فقط.
323
00:13:30,008 --> 00:13:31,663
- أنا بريء حتى تثبت إدانتي.
- يقول من؟
324
00:13:31,687 --> 00:13:33,398
- الجميع يا سيدي. وثيقة الحقوق.
- شيسكوبف: نعم.
325
00:13:33,422 --> 00:13:35,056
- إعلان الاستقلال.
- هل تصدق كل هذا الهراء؟
326
00:13:35,080 --> 00:13:37,074
نعم يا سيدي. أنا مواطن حر في
بلد حر وأنا على يقين..
327
00:13:37,098 --> 00:13:39,418
أنت لا شيء من هذا القبيل.
أنت سجين في قفص الاتهام الخاص بي.
328
00:13:39,480 --> 00:13:41,631
لذلك أنت تقف هنا، و
ابقي فمك مغلقا!
329
00:13:41,656 --> 00:13:42,656
نعم يا سيدي!
330
00:13:46,566 --> 00:13:48,486
شيسكوبف: الآن، ماذا
هل تقصد عندما قلت
331
00:13:48,568 --> 00:13:50,577
- أننا لا نستطيع معاقبتك؟
- متى يا سيدي؟
332
00:13:50,602 --> 00:13:52,149
أنا أطرح الأسئلة.
أنت تجيبهم.
333
00:13:52,173 --> 00:13:53,186
- كليفينغر: نعم يا سيدي.
- شيسكوبف: هل تعتقد أننا أحضرناك
334
00:13:53,210 --> 00:13:54,907
هنا حتى تتمكن من طرح الأسئلة علي
335
00:13:54,932 --> 00:13:55,970
- وأود أن أجيب عليهم؟
- كليفينغر: لا يا سيدي.
336
00:13:55,994 --> 00:13:57,550
ثم ماذا فعل بحق الجحيم
تقصد عندما قلت
337
00:13:57,574 --> 00:13:59,808
- أننا لا نستطيع معاقبتك؟
- كليفينغر: أنا آسف يا سيدي.
338
00:13:59,832 --> 00:14:01,089
أنا لم أقل ذلك لك أبدا
لا يمكن أن يعاقبني.
339
00:14:01,113 --> 00:14:02,378
شيسكوبف: أنت الآن كذلك
أخبرنا عندما قلت ذلك.
340
00:14:02,402 --> 00:14:04,034
أنا أطلب منك أن تقول
لنا عندما لم تقل ذلك.
341
00:14:04,058 --> 00:14:06,369
متى لم تقل
لم نتمكن من معاقبتك؟
342
00:14:06,394 --> 00:14:08,026
أنا دائما لم أقل
لا يمكنك معاقبتي.
343
00:14:08,050 --> 00:14:09,260
تلك كذبة مكشوفة الوجه!
344
00:14:09,285 --> 00:14:10,932
لقد همست بذلك
لم نتمكن من معاقبتك
345
00:14:10,957 --> 00:14:13,004
إلى ذلك الابن الغبي أ
الكلبة تقف هناك!
346
00:14:13,029 --> 00:14:14,761
أوه، لا يا سيدي، همست له
أنك لا تستطيع أن تجدني مذنباً.
347
00:14:14,785 --> 00:14:17,664
حسنًا، لا بد أن أكون غبيًا، لأنه
التمييز يهرب مني!
348
00:14:17,689 --> 00:14:19,408
أنت ابن عاصف
عاهرة، أليس كذلك؟
349
00:14:19,433 --> 00:14:21,463
- لا يا سيدي.
- لا يا سيدي؟ هل تدعوني بالكاذب الآن؟
350
00:14:21,488 --> 00:14:22,908
- لا يا سيدي.
- لا ماذا يا سيدي؟
351
00:14:22,933 --> 00:14:24,323
- لا ماذا...
- لا ماذا؟
352
00:14:24,348 --> 00:14:25,348
ماذا يا سيدي؟
353
00:14:28,831 --> 00:14:31,308
- اقرأ لي السطر الأخير.
- "اقرأ لي السطر الأخير."
354
00:14:31,333 --> 00:14:33,011
ليس خطي الأخير. شخص آخر.
355
00:14:35,180 --> 00:14:38,073
- "اقرأ لي السطر الأخير."
- وهذا هو السطر الأخير لي مرة أخرى.
356
00:14:38,098 --> 00:14:39,597
أوه، لا يا سيدي. هذا هو السطر الأخير.
357
00:14:39,710 --> 00:14:41,110
قرأتها لك منذ قليل.
358
00:14:42,204 --> 00:14:43,539
[الهمهمات]
359
00:14:43,564 --> 00:14:46,569
["أغنية الهند" لتومي دورسي]"
360
00:14:46,594 --> 00:14:49,140
♪ ♪
361
00:14:49,165 --> 00:14:50,636
[التنفس بشدة]
362
00:14:50,743 --> 00:14:52,019
أنا آسف يا صديقي.
363
00:14:52,044 --> 00:14:55,383
♪ ♪
364
00:14:56,525 --> 00:14:58,683
ماريون: هل تنام مع
لي لأنك مثلي
365
00:14:58,708 --> 00:15:01,050
أو لأنك تكره زوجي؟
366
00:15:01,292 --> 00:15:02,615
[ضحكة مكتومة]
367
00:15:02,857 --> 00:15:04,550
- قليلا من كليهما.
- [ضحكة مكتومة] همم.
368
00:15:05,929 --> 00:15:07,386
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.
369
00:15:08,120 --> 00:15:12,581
مم، كما تعلمون، أود أن أقول أنه غير مسموح لك
370
00:15:12,606 --> 00:15:14,066
أن أكرهه كثيرا.
371
00:15:14,934 --> 00:15:16,425
يجب أن تترك ذلك لي.
372
00:15:18,429 --> 00:15:19,653
علاوة على ذلك، ستغادر غدًا.
373
00:15:19,677 --> 00:15:21,238
لن تضطر إلى رؤيته مرة أخرى.
374
00:15:24,405 --> 00:15:25,885
هل تعرف لماذا انضممت إلى شركة الطيران؟
375
00:15:26,224 --> 00:15:27,224
حسنًا.
376
00:15:28,463 --> 00:15:30,327
لأنني كنت أعرف أنني سأفعل
يتم جره إلى هذا القرف
377
00:15:30,351 --> 00:15:31,357
بطريقة أو بأخرى.
378
00:15:32,208 --> 00:15:34,642
وكنت أعرف ذلك المفجر
تحتاج الطواقم إلى مزيد من التدريب
379
00:15:34,667 --> 00:15:36,605
من أي شخص آخر في الجيش، لذلك...
380
00:15:37,900 --> 00:15:39,642
لقد اعتقدت للتو أن الحرب ستنتهي
381
00:15:39,667 --> 00:15:41,314
بحلول الوقت الذي تدريبي
انتهى. [سخرية]
382
00:15:42,073 --> 00:15:44,384
حسنا، هذا كان التمني، عزيزتي.
383
00:15:45,930 --> 00:15:48,025
نعم، لقد بدأت أدرك
ربما كنت مخطئا.
384
00:15:50,262 --> 00:15:52,400
[انفجارات بعيدة]
385
00:15:52,425 --> 00:15:54,888
[موسيقى درامية]
386
00:15:54,913 --> 00:15:56,916
[هدير محركات الطائرات]
387
00:15:56,941 --> 00:15:58,902
[مزدهر]
388
00:15:59,586 --> 00:16:00,952
يسوع المسيح!
389
00:16:01,216 --> 00:16:03,404
[رجال يصرخون بشكل غامض عبر الراديو]
390
00:16:05,693 --> 00:16:07,348
حسنًا، حان الوقت للاستهداف؟
391
00:16:07,373 --> 00:16:09,590
رجل عبر الراديو: 30 ثانية
للتشغيل، 30 ثانية.
392
00:16:09,909 --> 00:16:10,956
ضغط.
393
00:16:11,109 --> 00:16:13,254
رجل عبر الراديو: الكل
حسنًا، انتبهوا يا أولاد.
394
00:16:13,988 --> 00:16:16,348
الرجل 2 عبر الراديو: حسنًا،
ثابت. حافظ على ثباتك!
395
00:16:16,373 --> 00:16:20,802
- التمسك بثبات، ثلاثة أربعة تسعة.
- ثلاثة أربعة تسعة على ارتفاع 9000 قدم.
396
00:16:20,965 --> 00:16:22,873
رجل عبر الراديو: روجر
ذلك، عقد في 9000.
397
00:16:23,058 --> 00:16:24,264
الرجل 2 عبر الراديو:
يوساريان، نحن نقترب.
398
00:16:24,288 --> 00:16:25,591
هل أنت على طريق ثابت؟
399
00:16:25,616 --> 00:16:27,216
يوساريان: نعم، أنا في طريقي بثبات.
400
00:16:28,232 --> 00:16:29,880
الرجل: نحن نتعرض للضرب مرة أخرى هنا!
401
00:16:29,905 --> 00:16:31,084
الرجل 2: "يانكي دودل"
ما هو حالتك؟
402
00:16:31,108 --> 00:16:32,468
يوساريان: فتح أبواب حجرة القنابل.
403
00:16:33,170 --> 00:16:34,365
الرجل: دعنا نذهب. افتحهم.
404
00:16:34,390 --> 00:16:35,396
افتحهم!
405
00:16:35,421 --> 00:16:37,583
رجل 2: مرحبًا، ماكوات،
القراءة في أوه-أربعة-اثنان،
406
00:16:37,608 --> 00:16:39,208
عقد في 5000.
407
00:16:39,233 --> 00:16:41,194
ماكوات: أوه-أربعة-اثنان بسعر 5000.
408
00:16:41,586 --> 00:16:43,366
رجل عبر الراديو: سوف يفعلون
يجب أن أستيقظ أعلى قليلا.
409
00:16:43,390 --> 00:16:44,982
دعونا فقط نبقيه ثابتًا هناك.
410
00:16:45,007 --> 00:16:46,759
[مزدهر]
411
00:16:47,457 --> 00:16:49,482
- الرجل: كيف ننظر هنا؟
- نحن نحمل.
412
00:16:49,756 --> 00:16:51,685
الرجل: هيا، دعونا ننزل
لهم! فقط أسقطهم!
413
00:16:51,710 --> 00:16:52,818
ها نحن.
414
00:16:53,241 --> 00:16:55,131
الرجل: ضبط الانحراف، ثلاث درجات.
415
00:16:55,156 --> 00:16:56,897
رجل 2: ثلاث درجات، روجر ذلك.
416
00:16:57,865 --> 00:17:00,169
- الرجل 3: على يسارك!
- الرجل 4: أوه، إنه قوي جدًا!
417
00:17:00,194 --> 00:17:01,780
[صراخ غير واضح]
418
00:17:01,805 --> 00:17:03,933
رجل 5: كيف أعرف؟
لا أستطيع رؤية أي شيء!
419
00:17:04,188 --> 00:17:06,191
[قعقعة]
420
00:17:06,402 --> 00:17:07,982
نحن على وشك الوصول، يو يو؟
421
00:17:08,115 --> 00:17:09,285
يوساريان: ثابت.
422
00:17:11,072 --> 00:17:12,902
اقتربنا من الهدف يا رفاق.
423
00:17:13,107 --> 00:17:14,525
[إطلاق نار]
424
00:17:15,304 --> 00:17:16,589
اللعنة المقدسة!
425
00:17:16,834 --> 00:17:18,691
رجل عبر الراديو: يو يو،
هيا. أين هم؟
426
00:17:18,934 --> 00:17:19,973
يوساريان: ثابت.
427
00:17:19,997 --> 00:17:21,997
رجل عبر الراديو: هل يمكنك ذلك
عجلوا اللعنة هناك؟
428
00:17:22,102 --> 00:17:23,939
- نحن نموت هنا!
- يوساريان: عقد...
429
00:17:23,963 --> 00:17:25,431
- رجل عبر الراديو: هيا!
- و...
430
00:17:25,456 --> 00:17:27,830
- الرجل: أسقطهم بالفعل، يو يو.
- رجل 2: هيا بنا! أسقطهم!
431
00:17:27,854 --> 00:17:29,091
القنابل بعيدا!
432
00:17:29,969 --> 00:17:32,747
[موسيقى مثيرة]
433
00:17:32,912 --> 00:17:34,748
الرجل: إنهم بعيدون! إنهم بعيدون!
434
00:17:35,146 --> 00:17:36,888
- ونحن خارج!
- يوساريان: حسنًا!
435
00:17:37,051 --> 00:17:38,922
إليك يا ماكوات! أخرجونا من هنا!
436
00:17:38,947 --> 00:17:39,947
لقد انتهينا!
437
00:17:39,972 --> 00:17:41,864
ماكوات: حسنًا، حسنًا
لنا للخروج من هذا القرف.
438
00:17:43,153 --> 00:17:44,553
رجل عبر الراديو: نحن كذلك
لا تزال تحصل على الإضرابات!
439
00:17:44,577 --> 00:17:46,834
علينا أن نذهب! يسوع المسيح!
440
00:17:47,688 --> 00:17:48,819
الرجل: هل أنتم بخير هناك؟
441
00:17:48,971 --> 00:17:50,389
ماكوات، هل أنت بخير؟
442
00:17:51,584 --> 00:17:52,584
اللعنة.
443
00:17:52,609 --> 00:17:54,738
الرجل: لقد حصلنا عليك، نحن
حصلت عليك. أنت بخير.
444
00:17:54,763 --> 00:17:58,227
♪ ♪
445
00:17:58,252 --> 00:17:59,479
[أنين]
446
00:17:59,888 --> 00:18:02,225
♪ ♪
447
00:18:03,195 --> 00:18:04,195
المسيح.
448
00:18:05,303 --> 00:18:06,807
يا المسيح.
449
00:18:13,881 --> 00:18:16,580
♪ أخذ صقر قردًا
لركوب في الهواء ♪
450
00:18:16,605 --> 00:18:19,800
♪ يعتقد القرد ذلك
كل شيء كان على الساحة ♪
451
00:18:20,144 --> 00:18:22,763
♪ حاول الصقر الرمي
القرد من ظهره ♪
452
00:18:23,076 --> 00:18:26,099
♪ أمسك القرد رقبته
وقال: "الآن، استمع يا جاك" ♪
453
00:18:26,803 --> 00:18:28,722
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
454
00:18:28,747 --> 00:18:29,920
♪ ♪
455
00:18:29,945 --> 00:18:31,819
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
456
00:18:31,844 --> 00:18:33,037
♪ ♪
457
00:18:33,062 --> 00:18:34,928
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
458
00:18:35,475 --> 00:18:38,514
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪
459
00:18:39,177 --> 00:18:41,279
♪ لا فائدة من الغوص ♪
460
00:18:42,280 --> 00:18:44,178
♪ ما فائدة القفز؟ ♪
461
00:18:45,276 --> 00:18:47,272
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
462
00:18:47,945 --> 00:18:50,742
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪
463
00:18:51,094 --> 00:18:54,274
♪ قال الصقر
القرد، "أنت تخنقني ♪
464
00:18:54,299 --> 00:18:57,221
♪ حرر قبضتك، و
سأحررك" ♪
465
00:18:57,383 --> 00:18:58,657
♪ نظر القرد إلى الصقر ♪
466
00:18:58,681 --> 00:19:00,602
♪ حق ميت في العين وقال ♪
467
00:19:00,627 --> 00:19:02,130
♪ "قصتك مؤثرة جدًا ♪
468
00:19:02,155 --> 00:19:03,649
♪ ولكن يبدو الأمر وكأنه كذبة" ♪
469
00:19:04,181 --> 00:19:06,070
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
470
00:19:07,235 --> 00:19:09,219
♪ استقم وابقى على حق ♪
471
00:19:10,357 --> 00:19:12,211
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
472
00:19:12,892 --> 00:19:15,772
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪
473
00:19:15,797 --> 00:19:20,742
♪ ♪
474
00:19:26,908 --> 00:19:32,006
♪ ♪
475
00:19:32,031 --> 00:19:34,768
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
476
00:19:35,904 --> 00:19:37,797
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
477
00:19:38,911 --> 00:19:40,891
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
478
00:19:41,993 --> 00:19:43,945
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
479
00:19:44,946 --> 00:19:47,575
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪
480
00:19:47,600 --> 00:19:49,219
[محركات الطائرة تهدر في السماء]
481
00:19:49,244 --> 00:19:51,453
إد ديفي: لقد حان الوقت لذلك
دعم المجهود الحربي.
482
00:19:51,558 --> 00:19:52,992
شراء سندات الحرب.
483
00:19:53,102 --> 00:19:55,078
قم بشرائها حتى نعود إلى طوكيو
484
00:19:55,103 --> 00:19:56,914
وهناك علم أبيض فوق اليابان.
485
00:19:57,477 --> 00:19:59,500
والأهم من ذلك، حافظ على تلك الروابط.
486
00:19:59,656 --> 00:20:01,296
احتفظ بهم من أجل مستقبلك.
487
00:20:01,455 --> 00:20:03,039
هذا هو توقيع إد ديفي.
488
00:20:03,227 --> 00:20:05,078
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
489
00:20:06,099 --> 00:20:08,234
♪ استقم وابقى على حق ♪
490
00:20:09,419 --> 00:20:11,312
♪ استقيم وحلّق يمينًا ♪
491
00:20:12,142 --> 00:20:15,883
♪ اهدأ يا بابا،
لا تهب أعلى الخاص بك ♪
492
00:20:15,908 --> 00:20:17,493
♪ ♪
493
00:20:17,518 --> 00:20:18,898
♪ يطير لليمين ♪
494
00:20:25,127 --> 00:20:26,789
- مهلا.
- كيف سارت الأمور؟
495
00:20:26,972 --> 00:20:28,930
أوه، لقد أخذنا بعض النيران.
496
00:20:29,129 --> 00:20:30,394
أراهن أنك فعلت.
497
00:20:31,731 --> 00:20:33,511
يا رفاق، مرحبا.
498
00:20:33,946 --> 00:20:36,746
هذا مد. هنري مود.
إنه زميلك الجديد.
499
00:20:36,910 --> 00:20:38,020
أعتقد أن هناك خطأ ما.
500
00:20:38,044 --> 00:20:39,324
أعتقد أن هناك خطأ ما.
501
00:20:39,349 --> 00:20:40,726
أنا متأكد إلى حد ما
لقد حدث خطأ.
502
00:20:40,750 --> 00:20:42,466
حسنًا، يُقال هنا أنه...
503
00:20:44,108 --> 00:20:45,708
حسنًا ، إنه ينام
يسقط معك وأور.
504
00:20:48,020 --> 00:20:49,692
حسنًا، حسنًا، سأترك لكم الأمر أيها الرجال.
505
00:20:50,590 --> 00:20:52,458
- مهلا، ميلو.
- ميلو: مرحبا أيها القس!
506
00:20:52,540 --> 00:20:53,708
يو يو. أور.
507
00:20:53,876 --> 00:20:56,450
أوه، مرحبا. أنا ميلو ميندربيندر.
508
00:20:56,601 --> 00:20:58,148
- يوساريان: هذا مد.
- هنري مود.
509
00:20:58,172 --> 00:21:01,130
حسنًا، هنري، لقد وصلت
في الوقت المناسب بالضبط.
510
00:21:02,633 --> 00:21:05,064
أود أن أقول أن هناك الكثير حيث
هذه جاءت من، ولكن ليس هناك.
511
00:21:05,088 --> 00:21:06,648
هذا هو مدى أهمية هذين الاثنين بالنسبة لي.
512
00:21:07,265 --> 00:21:08,391
استمر. خذ القليل.
513
00:21:08,416 --> 00:21:10,477
- الآن نحن نتحدث.
- ميلو: وأنت أيضًا يا هنري.
514
00:21:14,844 --> 00:21:16,289
هيا، واحدة في وقت لاحق.
515
00:21:19,981 --> 00:21:20,981
جميل.
516
00:21:21,006 --> 00:21:22,922
حسنًا أيها السادة،
أنا أقوم بالجولات.
517
00:21:22,947 --> 00:21:25,469
إذا سأل أحد، هذه
سوف يذهب اثنان مقابل عشرة سنتات.
518
00:21:27,683 --> 00:21:29,508
يسعدني مقابلتك، هنري مود.
519
00:21:35,673 --> 00:21:36,891
يمكنك إسقاط حقائبك.
520
00:21:52,683 --> 00:21:55,281
اه، قالوا لي للتحقق
في خيمة الإدارة
521
00:21:56,543 --> 00:21:58,243
يوساريان: حسنًا، هذا هو
ما يجب عليك فعله إذن.
522
00:21:58,267 --> 00:21:59,281
هل تعرف أين هو؟
523
00:22:00,351 --> 00:22:02,039
حسنًا، اتبع هذا المسار هنا،
524
00:22:02,064 --> 00:22:03,782
وعندما تضغط على
المراحيض، خذ يسارًا،
525
00:22:03,806 --> 00:22:06,006
والإدارات هي
الخيمة الثانية على اليمين.
526
00:22:06,492 --> 00:22:07,492
شكرًا.
527
00:22:08,324 --> 00:22:09,383
سأعود حالا.
528
00:22:10,345 --> 00:22:11,347
نعم.
529
00:22:18,008 --> 00:22:21,336
عظيم. هذا عظيم.
530
00:22:25,152 --> 00:22:27,360
أوه، اللعنة. الخيمة الثالثة!
531
00:22:28,003 --> 00:22:29,891
إنها الخيمة الثالثة على اليمين!
532
00:22:35,807 --> 00:22:37,392
[آهات]
533
00:22:37,761 --> 00:22:40,767
[أحاديث غير واضحة]
534
00:22:56,957 --> 00:22:58,704
كورن: حسنًا، أريدك
لإيلاء اهتمام خاص
535
00:22:58,728 --> 00:22:59,749
إلى هذا هنا.
536
00:22:59,858 --> 00:23:02,758
أثقل فلاك هو
مدعومة هنا وهنا.
537
00:23:03,185 --> 00:23:05,138
- نعم؟
- مود: سيدي، أنا هنا للإبلاغ...
538
00:23:05,163 --> 00:23:07,249
- هل أنت المدفعي؟
- مود: أنا مدفعي، نعم يا سيدي.
539
00:23:07,437 --> 00:23:08,943
كروسبي، مدفعي الذيل الخاص بك هنا!
540
00:23:08,968 --> 00:23:11,052
أسرع إذن! نحن
الصعود في أربع دقائق!
541
00:23:11,077 --> 00:23:13,498
لقد تم مسح هذا أخيرًا
أسبوع بسرب آخر..
542
00:23:13,523 --> 00:23:16,483
اه يا سيدي، أنا الجانب
مدفعي، وليس... أنا لا...
543
00:23:16,508 --> 00:23:18,131
- كورن: اذهب، اذهب، اذهب!
- نعم يا سيدي.
544
00:23:24,106 --> 00:23:27,529
[موسيقى الجاز]
545
00:23:27,554 --> 00:23:32,858
♪ ♪
546
00:24:24,440 --> 00:24:25,877
- يوساريان: ماذا؟
- دنبار: سكين؟
547
00:24:26,126 --> 00:24:27,804
يوساريان: أنا لست لك
الأم، دنبار، ولكن هنا.
548
00:24:27,828 --> 00:24:30,541
[أحاديث غير واضحة]
549
00:24:43,483 --> 00:24:44,483
ما اسمك؟
550
00:24:45,067 --> 00:24:46,124
رئيسي.
551
00:24:47,510 --> 00:24:50,140
- أنت لست رائدا.
- لا، لا. هذا اسمي.
552
00:24:50,872 --> 00:24:52,772
يوساريان: حسنًا، أنا كذلك
لا أدعوك بالرائد.
553
00:24:52,797 --> 00:24:55,038
- ما اسمك المسيحي؟
- رئيسي. إنه ... إنه الرائد.
554
00:24:55,195 --> 00:24:56,960
لا، اسمك المسيحي.
555
00:24:57,095 --> 00:24:58,585
هو يعني ما هو اسمك الأول.
556
00:24:58,719 --> 00:25:00,759
هذا ما أقوله.
اسمي الأول هو الرائد أيضًا.
557
00:25:00,897 --> 00:25:04,296
- أنت تمزح معي.
- دنبار: [يضحك] هل أنت جاد؟
558
00:25:04,321 --> 00:25:05,374
إنها قصة مضحكة.
559
00:25:05,399 --> 00:25:07,430
أمي... كانت والدتي بالأحرى
مرهقة من الولادة
560
00:25:07,454 --> 00:25:09,082
بالنسبة لي... لقد فقدت الكثير من الدماء.
561
00:25:09,282 --> 00:25:11,366
اه، والدي ملء النماذج.
562
00:25:11,739 --> 00:25:14,326
- ويناديك بالرائد؟
- إنه اسمي الأوسط أيضاً.
563
00:25:14,351 --> 00:25:15,415
دنبار: دعني أصحح هذا الأمر.
564
00:25:15,439 --> 00:25:19,093
والدك أطلق عليك لقب الرائد الرائد؟
565
00:25:19,260 --> 00:25:21,281
وعاد إلى الجناح،
فقال لأمي
566
00:25:21,305 --> 00:25:23,267
"لقد قمت بتسميته كالب
وفقًا لرغباتك."
567
00:25:23,291 --> 00:25:25,798
- ولكن... لكنه كان يكذب.
- [يضحك]
568
00:25:26,079 --> 00:25:28,228
أنت الرقيب الرائد الرائد؟
569
00:25:28,253 --> 00:25:30,757
اه نعم. لقد... لقد
صنع السلام معها.
570
00:25:30,782 --> 00:25:32,620
قل لي هذا. هل عشت حياة صعبة؟
571
00:25:32,788 --> 00:25:34,792
[يضحك]
572
00:25:34,817 --> 00:25:37,440
يمكنك الاتصال بي كاليب. حتى
فقط... فقط كال سيكون بخير.
573
00:25:37,465 --> 00:25:38,471
دنبار: يا رفاق!
574
00:25:38,496 --> 00:25:41,979
اسم هذا الرجل هو الرائد الرائد الرائد.
575
00:25:42,004 --> 00:25:44,969
[ضحك]
576
00:25:49,347 --> 00:25:52,353
[أحاديث غير واضحة]
577
00:25:54,615 --> 00:25:56,409
- الجندي : سيدي .
- [تتلاشى الثرثرة]
578
00:26:07,714 --> 00:26:11,552
[تدفق السائل]
579
00:26:12,544 --> 00:26:15,192
- ما هذا الهراء؟
- إنه لحم يا سيدي...
580
00:26:15,505 --> 00:26:17,747
والخضروات على ما أعتقد.
581
00:26:18,040 --> 00:26:19,864
والله مكروه.
582
00:26:21,016 --> 00:26:23,903
سوف أتناول السردين
على الخبز المحمص في خيمتي.
583
00:26:24,201 --> 00:26:25,247
بالطبع يا سيدي.
584
00:26:27,807 --> 00:26:30,253
أور: هل سمعت عن
تلك الطائرة بعد ظهر هذا اليوم؟
585
00:26:30,487 --> 00:26:32,337
- يوساريان: أية طائرة؟
- سقطت تلك الطائرة
586
00:26:32,362 --> 00:26:33,698
الذي كان عليه الطفل.
587
00:26:34,222 --> 00:26:35,675
- أي طفل؟
- مد.
588
00:26:36,569 --> 00:26:39,058
- من مود؟
- الطفل من خيمتنا.
589
00:26:42,179 --> 00:26:43,179
يا للقرف.
590
00:26:43,212 --> 00:26:44,768
ولم يفك حتى مجموعته.
591
00:26:44,793 --> 00:26:47,255
[موسيقى درامية]
592
00:26:47,280 --> 00:26:48,972
- نزل؟
- أور: لقد رحل.
593
00:26:49,859 --> 00:26:51,319
تم والغبار.
594
00:26:51,601 --> 00:26:56,026
♪ ♪
595
00:26:56,152 --> 00:26:57,152
رجل فقير.
596
00:26:57,479 --> 00:27:00,453
♪ ♪
597
00:27:25,355 --> 00:27:27,666
[ضحك]
598
00:27:27,776 --> 00:27:30,531
♪ ♪
599
00:27:30,564 --> 00:27:32,065
[ضحك]
600
00:27:32,090 --> 00:27:33,425
- أوه!
- [واش]
601
00:27:33,450 --> 00:27:35,019
[الجميع يصرخون]
602
00:27:35,290 --> 00:27:37,196
- الرجل: أوه، اللعنة!
- هناك يذهب الماء الساخن.
603
00:27:37,221 --> 00:27:38,221
رجل 2 : أوه!
604
00:27:38,533 --> 00:27:39,860
♪ ♪
605
00:27:39,968 --> 00:27:43,743
نعم، نعم، نعم، حسنًا، إنه،
اه... إنه نوع من صمامات الزيت.
606
00:27:43,776 --> 00:27:45,779
أنا أعرف فعلا كيفية تعديل ذلك.
607
00:27:45,950 --> 00:27:48,955
♪ ♪
608
00:27:48,979 --> 00:27:51,984
[أحاديث غير واضحة]
609
00:27:52,009 --> 00:27:55,844
♪ ♪
610
00:27:59,699 --> 00:28:01,376
لست متأكدًا من أنني أستطيع تحمل هذا القرف.
611
00:28:02,285 --> 00:28:04,618
دنبار: القليل من الماء البارد
لا تؤذي أحدا أبدا، يو يو.
612
00:28:06,041 --> 00:28:07,688
لا، لا أستطيع الطيران بمزيد من المهام.
613
00:28:07,819 --> 00:28:09,400
كليفينغر: نحن نفوز
هذا الشيء يا يوساريان.
614
00:28:09,424 --> 00:28:11,165
لقد قمت بالفعل بـ 16 مهمة.
615
00:28:11,276 --> 00:28:12,626
25 ويمكننا العودة إلى المنزل.
616
00:28:12,749 --> 00:28:14,962
نعم، لا أستطيع أن أفعل تسعة آخرين.
617
00:28:14,997 --> 00:28:16,477
ناتالي: حسنًا، لقد انتصرنا في هذه الحرب.
618
00:28:16,606 --> 00:28:18,109
هذا ما يقولونه، على أي حال.
619
00:28:18,289 --> 00:28:20,141
كما تعلمون، روما على وشك السقوط،
620
00:28:20,166 --> 00:28:21,206
والألمان نخب.
621
00:28:21,260 --> 00:28:23,032
الألمان نخب. بالضبط.
622
00:28:23,292 --> 00:28:25,391
لا مزيد من الطائرات. القوات البرية فقط.
623
00:28:25,416 --> 00:28:26,496
وكلهم يتراجعون.
624
00:28:27,121 --> 00:28:28,969
فلماذا بحق الجحيم نحن
لا تزال تحلق البعثات؟
625
00:28:28,994 --> 00:28:30,759
لأننا وصلنا إلى... نحن
حصلت على تلميعهم.
626
00:28:30,783 --> 00:28:32,009
يوساريان: حسنًا، أنت
يمكن تلميعها.
627
00:28:32,033 --> 00:28:34,314
لا أريد أن أكون الشخص
الذي يموت يظهر لهم الباب.
628
00:28:49,495 --> 00:28:51,158
يوساريان: هناك شيء ما
خطأ في الكبد.
629
00:28:51,182 --> 00:28:52,213
دوكيت: ما المشكلة في ذلك؟
630
00:28:52,237 --> 00:28:53,757
- حسنا، إنه مؤلم.
- حيث أنها لا تؤذي؟
631
00:28:53,901 --> 00:28:55,541
- في كبدي.
- هل تريني بالضبط؟
632
00:28:55,664 --> 00:28:57,209
اه...
633
00:28:59,182 --> 00:29:01,182
- هذا ليس كبدك.
- يوساريان: هل أنت متأكد؟
634
00:29:03,256 --> 00:29:04,821
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
635
00:29:05,272 --> 00:29:06,797
- يوساريان: دكتور!
- دعني أخمن.
636
00:29:06,901 --> 00:29:07,901
الكبد؟
637
00:29:08,727 --> 00:29:09,860
شكرا لك، سو آن.
638
00:29:10,174 --> 00:29:11,830
- هل أحتاج إلى استدعاء الكاهن؟
- ما الذي تفعله هنا؟
639
00:29:11,854 --> 00:29:13,243
سألت نفسي نفس السؤال.
640
00:29:13,268 --> 00:29:14,618
أذهب إلى حيث يقولون لي أن أذهب.
641
00:29:15,198 --> 00:29:16,211
لذا...
642
00:29:17,586 --> 00:29:19,055
هل أنت مريض فعلا هذه المرة؟
643
00:29:19,080 --> 00:29:20,580
- أشعر بالمرض.
- نعم، ولكن هل أنت مريض؟
644
00:29:20,604 --> 00:29:22,071
- بصراحة أشعر بالمرض.
- وأنا كذلك.
645
00:29:22,096 --> 00:29:23,097
لكن هذا لا يعني أنني كذلك.
646
00:29:23,121 --> 00:29:26,581
أنظر، لقد قمت بـ16 مهمة جوية.
حصة المهمة 25
647
00:29:26,606 --> 00:29:29,152
لدي تسعة متبقية للطيران.
إنهم لا معنى لهم على الإطلاق.
648
00:29:29,309 --> 00:29:31,003
أقصد الألمان
هم في حالة فرار، أليس كذلك؟
649
00:29:31,223 --> 00:29:33,433
لذلك أعتقد أنني سأنتظر هنا فحسب،
650
00:29:33,526 --> 00:29:34,910
إذا كان هذا جيدًا معك.
651
00:29:34,983 --> 00:29:37,253
لذلك يطوي الألمان و
ثم ما رأيك يحدث؟
652
00:29:37,286 --> 00:29:38,294
ثم أذهب للمنزل.
653
00:29:38,319 --> 00:29:40,772
دانيكا: أنت تدرك أننا نتقاتل
حرب في المحيط الهادئ الآن؟
654
00:29:40,796 --> 00:29:43,105
وبمجرد الانتهاء من أوروبا،
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل
655
00:29:43,130 --> 00:29:44,883
تم تسريحه رسميًا،
سوف يقومون بشحنك
656
00:29:44,908 --> 00:29:47,597
مباشرة هناك، و
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
657
00:29:48,285 --> 00:29:50,167
لقد أصيبوا بالملاريا هناك. نعم.
658
00:29:50,417 --> 00:29:51,903
لقد حصلوا على الفطريات. هم
حصلت على نوعين من الفطريات.
659
00:29:51,927 --> 00:29:54,230
لقد حصلوا على الفطر الذي يحصل
في دماغك ويأكله.
660
00:29:54,569 --> 00:29:56,321
لقد حصلوا على الطفيليات. لقد حصلوا على العلق.
661
00:29:56,447 --> 00:29:58,199
سأطير بك التسعة
البعثات، لو كنت أنت.
662
00:30:03,609 --> 00:30:06,614
["حسن الملكة بيس" لجوني هودجز"]
663
00:30:06,717 --> 00:30:11,660
♪ ♪
664
00:30:16,006 --> 00:30:19,012
[أحاديث غير واضحة]
665
00:30:22,236 --> 00:30:26,139
♪ ♪
666
00:30:29,988 --> 00:30:31,769
- ميلو: مرحباً يا سيدي؟
- [يقرع على الباب]
667
00:30:33,460 --> 00:30:34,837
الرائد دي كوفرلي، سيدي؟
668
00:30:35,056 --> 00:30:36,409
[قعقعة معدنية]
669
00:30:41,151 --> 00:30:43,355
[تسريع محركات جيب]
670
00:30:44,839 --> 00:30:47,844
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
671
00:30:47,869 --> 00:30:52,480
♪ ♪
672
00:30:57,769 --> 00:30:58,769
[طقطقة حدوة الحصان]
673
00:30:58,794 --> 00:31:01,966
♪ ♪
674
00:31:03,355 --> 00:31:04,745
مرحبا يا سيدي.
675
00:31:04,770 --> 00:31:06,815
♪ ♪
676
00:31:07,149 --> 00:31:08,706
آسف للمقاطعة، سيدي.
677
00:31:08,884 --> 00:31:11,558
ولكن أعتقد أنك
ستعمل تريد أن ترى هذا.
678
00:31:11,686 --> 00:31:15,717
♪ ♪
679
00:31:17,902 --> 00:31:20,550
ماذا؟ من أين حصلت على هذه؟
680
00:31:20,905 --> 00:31:23,381
من مرتفعات اسكتلندا، يا سيدي.
681
00:31:23,668 --> 00:31:25,397
♪ ♪
682
00:31:25,422 --> 00:31:27,311
- هل هذا صحيح؟
- ميلو: نعم يا سيدي.
683
00:31:27,336 --> 00:31:29,130
هذه هي قطع لحم الضأن المرتفعات.
684
00:31:29,393 --> 00:31:34,147
♪ ♪
685
00:31:34,231 --> 00:31:37,069
هذه الحملان... أوه،
إنهم يتغذىون على الأغنياء،
686
00:31:37,094 --> 00:31:39,724
البرسيم الأخضر في كل شيء
بريطانيا العظمى طوال اليوم.
687
00:31:39,749 --> 00:31:42,358
لدي صديق في
قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في دونيبريستل
688
00:31:42,383 --> 00:31:44,427
الذي تمكن من مسح أ
مساحة صغيرة لصندوق الثلج
689
00:31:44,452 --> 00:31:45,787
على إحدى طائرات البريد السريع.
690
00:31:45,812 --> 00:31:48,279
يمكنني الحصول على هذه من أجل
لك كل أسبوع يا سيدي.
691
00:31:48,304 --> 00:31:49,326
دونيبريستل.
692
00:31:49,351 --> 00:31:51,029
قطع لحم الضأن يوم الأحد، يمكننا أن نسميها.
693
00:31:53,061 --> 00:31:54,084
امشي معي.
694
00:31:54,307 --> 00:31:56,645
♪ ♪
695
00:31:57,209 --> 00:31:58,994
ميلو: إنهم ليسوا
أسهل الأشياء التي يمكن الحصول عليها.
696
00:31:59,018 --> 00:32:01,257
إذا كان صديقنا في اسكتلندا
يرسل لنا إمدادات ثابتة
697
00:32:01,282 --> 00:32:02,287
- من شرائح لحم الضأن...
- حسنا.
698
00:32:02,312 --> 00:32:04,064
- أعطني واحدة أخرى من هذه.
- بالطبع يا سيدي.
699
00:32:04,088 --> 00:32:06,849
إذا كان صديقنا في اسكتلندا يرسل
لنا إمدادات ثابتة من قطع لحم الضأن،
700
00:32:06,922 --> 00:32:08,892
أنا حقا يجب أن أعطي
له شيئا في المقابل.
701
00:32:09,048 --> 00:32:11,025
الآن، لا تفهموني
خطأ. إنه رجل جميل.
702
00:32:11,050 --> 00:32:12,657
لكن حالة قطع لحم الضأن...
703
00:32:12,682 --> 00:32:15,728
[محركات الطائرة تهدر في السماء]
704
00:32:15,993 --> 00:32:18,689
كما نعلم جميعا يا سيدي، لنا
هو عالم تجاري.
705
00:32:18,817 --> 00:32:20,150
إنه عالم الأخذ والعطاء.
706
00:32:20,175 --> 00:32:21,549
صديقنا في اسكتلندا، على سبيل المثال،
707
00:32:21,573 --> 00:32:24,202
لديه ولع بالصقلية
الزيتون، الذي يمكنني الحصول عليه.
708
00:32:24,365 --> 00:32:26,775
الآن، لو كنت فوضى
أيها الضابط، سيكون لدي السيطرة
709
00:32:26,800 --> 00:32:28,581
من بيانات الرحلة
من طائرات الشحن...
710
00:32:28,605 --> 00:32:30,306
الخارجون، الداخلون،
711
00:32:30,331 --> 00:32:31,501
وهكذا دواليك.
712
00:32:31,604 --> 00:32:33,962
صديقنا في اسكتلندا سيفعل ذلك
كن سعيدا في الضباب الشمالي
713
00:32:33,987 --> 00:32:37,127
مع زيتونه. ستكون كذلك
سعيد مع قطع لحم الضأن الخاص بك.
714
00:32:37,477 --> 00:32:40,205
يمكنني تكريس كامل
الاهتمام بمثل هذه الأمور،
715
00:32:40,230 --> 00:32:42,400
وهي ليست مجرد دونيبريستل
نحن نتحدث عنه.
716
00:32:42,425 --> 00:32:45,026
هل تحب الفطيرة يا سيدي؟
717
00:32:45,125 --> 00:32:46,901
الجميع يحب الفطيرة يا بني
718
00:32:46,971 --> 00:32:48,643
هذا صحيح تمامًا يا سيدي.
719
00:32:48,668 --> 00:32:51,018
ومتى كان الأخير
الوقت الذي تناولت فيه فطيرة يا سيدي؟
720
00:32:51,175 --> 00:32:52,987
- ليس مؤخرا.
- ميلو: وأنا أيضًا، أفتقد ذلك.
721
00:32:53,012 --> 00:32:54,026
أنا أفتقدها أيضا.
722
00:32:54,051 --> 00:32:55,322
- ميلو: وأنا أيضًا.
- أنا أيضا.
723
00:32:55,375 --> 00:32:56,511
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
724
00:32:56,535 --> 00:32:58,487
لا ينبغي لنا أن نفوت سترودل، يا سيدي.
725
00:32:58,512 --> 00:33:01,033
لو كنت ضابط الفوضى، لأستطيع إصلاح الأمر.
726
00:33:01,979 --> 00:33:03,202
ما اسمك يا بني؟
727
00:33:03,303 --> 00:33:06,190
أنا ميلو ميندربيندر،
سيدي. عمري 27 سنة.
728
00:33:06,556 --> 00:33:09,561
[بيني جودمان
"غني، غني، غني"]
729
00:33:09,585 --> 00:33:14,250
♪ ♪
730
00:33:27,920 --> 00:33:32,636
[هدير المحركات]
731
00:33:32,723 --> 00:33:36,649
♪ ♪
732
00:33:54,239 --> 00:33:55,874
رجل عبر الراديو: واضح
الإبحار اليوم يا رفاق.
733
00:33:55,898 --> 00:33:57,618
الرجل 2 عبر الراديو: مثل
يوم في البلاد.
734
00:33:58,060 --> 00:33:59,360
سماء صافية في الأمام.
735
00:33:59,385 --> 00:34:01,096
يوم جميل لسباق الحليب يا أولاد.
736
00:34:01,217 --> 00:34:03,304
رجل عبر الراديو: السماء زرقاء. السحابة التاسعة.
737
00:34:03,337 --> 00:34:05,006
عقد ثابت في اثنين وأربعة وثمانية.
738
00:34:05,108 --> 00:34:07,703
اثنان - أربعة - ثمانية، 70200.
739
00:34:08,109 --> 00:34:09,938
يجب أن تكون على رأس ذلك. أين نحن؟
740
00:34:10,191 --> 00:34:13,047
الرجل 2: يقترب
الهدف. 30 ثانية للتشغيل.
741
00:34:13,126 --> 00:34:14,484
الرجل 3: انسخ ذلك. 30 ثانية.
742
00:34:14,518 --> 00:34:15,828
الرجل 4: يو-يو، هل أنت مستعد؟
743
00:34:16,115 --> 00:34:18,995
رجل 5: يو-يو، أسقطهم، و
دعونا نخرج من هنا.
744
00:34:19,339 --> 00:34:20,539
يوساريان: ثابت.
745
00:34:20,656 --> 00:34:22,074
- الرجل: أوه، اللعنة!
- [إطلاق نار]
746
00:34:22,099 --> 00:34:23,891
أوه، انتظر! لقد حصلنا عليه! يتمسك!
747
00:34:23,916 --> 00:34:25,919
[رجل يصرخ بشكل غير واضح عبر الراديو]
748
00:34:26,252 --> 00:34:27,985
الرجل: انتبه! سوف
هل تسرع في اللعنة؟
749
00:34:28,050 --> 00:34:29,336
يسوع المسيح.
750
00:34:29,361 --> 00:34:31,008
لم يعد هناك حليب بعد الآن يا رفاق.
751
00:34:31,033 --> 00:34:32,618
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. حافظ على ثباتك.
752
00:34:32,955 --> 00:34:34,219
الرجل: هارفي، أين نحن؟
753
00:34:34,383 --> 00:34:36,836
هارفي: يا ماكوات، أحضرها إلى 066.
754
00:34:36,861 --> 00:34:37,891
ماكوات: روجر ذلك.
755
00:34:37,916 --> 00:34:39,710
هارفي: بثبات! ثابت!
756
00:34:39,735 --> 00:34:41,362
حسنًا يا أولاد، نحن نقترب.
757
00:34:41,387 --> 00:34:42,907
يوساريان، ما هو عنوانك؟
758
00:34:44,254 --> 00:34:46,368
يا يوساريان، عليك أن تتجاوزني.
759
00:34:46,393 --> 00:34:49,357
[إطلاق نار، ارتداد الرصاص]
760
00:34:53,583 --> 00:34:55,016
يا يوساريان، هل تسمعني؟
761
00:34:55,431 --> 00:34:57,711
يو يو، ما هي اللعنة
يجري هناك؟
762
00:34:58,904 --> 00:34:59,977
يوساريان.
763
00:35:01,160 --> 00:35:02,993
- أوه!
- هارفي: اللعنة المقدسة!
764
00:35:03,018 --> 00:35:04,250
ما هي اللعنة كان ذلك؟
765
00:35:04,275 --> 00:35:06,528
[صراخ]
766
00:35:06,760 --> 00:35:09,056
[موسيقى مثيرة]
767
00:35:09,081 --> 00:35:11,627
- أوه!
- الرجل: اللعنة المقدسة!
768
00:35:11,871 --> 00:35:12,994
هارفي: ماذا حدث لدنبار؟
769
00:35:13,018 --> 00:35:14,227
الرجل: هل كان يرتدي مزلقه؟
770
00:35:14,252 --> 00:35:17,321
[يئن بصوت عال]
771
00:35:17,922 --> 00:35:19,090
هارفي: نحن نقترب!
772
00:35:19,255 --> 00:35:21,634
الرجل: ابقى ثابتا. سبعة ستة.
773
00:35:21,860 --> 00:35:23,570
- اه...
- الرجل: ها أنا ذا!
774
00:35:23,595 --> 00:35:24,868
تمام. [آهات]
775
00:35:25,334 --> 00:35:26,438
هارفي: هل أنت هناك يا يويو؟
776
00:35:26,463 --> 00:35:27,715
الرجل 2: اهدأ! حافظ على ثباتك!
777
00:35:27,740 --> 00:35:29,235
هارفي: أسقطهم يا يويو.
778
00:35:29,295 --> 00:35:31,368
اذهب، اللعنة! نيتيلي، نحن نحتجز!
779
00:35:31,463 --> 00:35:32,463
اسكت!
780
00:35:32,488 --> 00:35:34,274
يوساريان، نحن
يقترب. حصلت على ذلك؟
781
00:35:34,299 --> 00:35:35,657
حصلت عليه، حصلت عليه!
782
00:35:35,682 --> 00:35:36,828
الرجل: عشر ثواني.
783
00:35:37,509 --> 00:35:38,711
يوساريان: ثابت.
784
00:35:39,325 --> 00:35:40,594
الرجل: أوه، القرف!
785
00:35:40,771 --> 00:35:41,898
و...
786
00:35:42,009 --> 00:35:43,010
الرجل: إسقاطهم!
787
00:35:43,035 --> 00:35:44,274
حسنا، القنابل بعيدا!
788
00:35:44,711 --> 00:35:47,289
حسنًا، يا ماكوات، أخرجنا من هنا!
789
00:35:47,314 --> 00:35:49,469
أخرجونا اللعنة من هنا!
790
00:35:50,188 --> 00:35:52,110
يا للقرف!
791
00:35:52,661 --> 00:35:54,438
أوه، اللعنة!
792
00:35:54,818 --> 00:35:57,823
[موسيقى درامية]
793
00:35:58,144 --> 00:36:02,383
♪ ♪
794
00:36:13,481 --> 00:36:14,481
وجهه...
795
00:36:15,625 --> 00:36:16,742
لقد كان هناك.
796
00:36:18,958 --> 00:36:21,032
وكانت إحدى تلك اللحظات التي...
797
00:36:21,858 --> 00:36:22,858
انت تعلم...
798
00:36:24,537 --> 00:36:26,876
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
نصف ثانية... أقل من ذلك.
799
00:36:26,900 --> 00:36:27,953
لكنه كان...
800
00:36:30,261 --> 00:36:31,407
أستطيع أن أرى كل شيء.
801
00:36:33,521 --> 00:36:36,672
وكل شعرة في أنفه
تلك السن المعوجة
802
00:36:38,464 --> 00:36:39,464
و عيونه...
803
00:36:40,181 --> 00:36:42,618
لم يكن هناك وامض الحياة
قبلهم أو أي شيء من ذلك.
804
00:36:43,395 --> 00:36:44,586
إنه مجرد إرهاب.
805
00:36:46,881 --> 00:36:47,881
هذا كل ما كان.
806
00:36:50,968 --> 00:36:52,012
القرف.
807
00:36:54,258 --> 00:36:55,813
يو يو، هذا ليس صحيحا.
808
00:37:19,555 --> 00:37:20,915
- السادة المحترمون.
- [ثرثرة غير واضحة]
809
00:37:21,852 --> 00:37:23,172
- أيها السادة!
- [تستمر الثرثرة]
810
00:37:24,565 --> 00:37:25,992
أيها السادة!
811
00:37:28,545 --> 00:37:29,906
السادة المحترمون!
812
00:37:34,797 --> 00:37:37,000
ما دخل فيه
أنتم يا رفاق اليوم، هاه؟
813
00:37:37,025 --> 00:37:38,569
[تستمر الثرثرة]
814
00:37:38,781 --> 00:37:41,870
[ضحكة مكتومة] هيا يا شباب!
815
00:37:42,209 --> 00:37:43,209
لأن...
816
00:37:43,234 --> 00:37:44,402
[طلقة نارية]
817
00:37:44,427 --> 00:37:45,722
[توقف الثرثرة]
818
00:37:54,515 --> 00:37:56,383
ما هذا، ليلة السيدات بالخارج؟
819
00:37:56,555 --> 00:37:57,836
همم؟
820
00:37:58,049 --> 00:37:59,852
هل هذه ليلة السيدات؟
خارجا، بأي فرصة،
821
00:37:59,877 --> 00:38:02,437
- المقدم كورن؟
- لا يا سيدي، ليس كذلك.
822
00:38:04,264 --> 00:38:05,617
هل أنتم مستقرون أيها السيدات؟
823
00:38:09,110 --> 00:38:10,110
حسنًا إذن.
824
00:38:12,622 --> 00:38:14,792
أنا العقيد كاثكارت، ومنذ الآن،
825
00:38:14,793 --> 00:38:18,633
أنا المسؤول عنك آسف الحمار
حفنة من المثليين جنسيا.
826
00:38:21,031 --> 00:38:25,215
الآن، أفهم أنك كنت كذلك
مغرم جدًا بالعقيد كوبلاند.
827
00:38:25,648 --> 00:38:27,902
حسنا، خمن ماذا. بوو هوو.
أنا أعرف جيري كوبلاند.
828
00:38:27,903 --> 00:38:29,404
إنه قائد متميز
829
00:38:29,405 --> 00:38:30,991
وهو أمريكي مستقيم.
830
00:38:30,992 --> 00:38:32,180
وخمن ماذا.
831
00:38:32,620 --> 00:38:34,703
لا شيء يتغير أيها السادة.
832
00:38:34,833 --> 00:38:36,734
أوه، قد تتغير الوجوه.
833
00:38:36,970 --> 00:38:39,453
لكن هدفنا وهدفنا
يبقى العزم على حاله.
834
00:38:39,852 --> 00:38:43,057
نستمر في فعل الأشياء
بنفس الطريقة التي كنا نفعل بها
835
00:38:43,058 --> 00:38:45,852
لأننا متحدون
القوات الجوية لجيش الولايات.
836
00:38:47,710 --> 00:38:49,180
وما هو هدفنا؟
837
00:38:53,874 --> 00:38:54,874
أي شخص.
838
00:38:57,398 --> 00:38:59,101
- لا يصدق.
- جندي.
839
00:38:59,570 --> 00:39:02,265
- لهزيمة العدو يا سيدي.
- كاثكارت: لهزيمة العدو.
840
00:39:02,930 --> 00:39:06,771
الآن، البعض منا... البعض منا
يبذلون التضحية القصوى
841
00:39:06,772 --> 00:39:08,664
في البر، وفي البحر، وفي الجو،
842
00:39:08,828 --> 00:39:10,528
بينما يعتقد آخرون منا على ما يبدو
843
00:39:10,529 --> 00:39:13,451
نحن في السيدات
مساعد جمع التبرعات سخيف!
844
00:39:13,452 --> 00:39:15,180
أنتم ضباط أمريكيون!
845
00:39:15,205 --> 00:39:17,500
وضباط لا
جيش آخر في العالم
846
00:39:17,501 --> 00:39:18,906
يمكن أن يدلي بهذا البيان!
847
00:39:19,117 --> 00:39:20,494
أنت تفكر في ذلك.
848
00:39:22,595 --> 00:39:25,539
الآن دعونا ننتقل إلى المسامير النحاسية.
849
00:39:26,086 --> 00:39:28,289
سأقوم بتشديدكم أيها السيدات.
850
00:39:29,078 --> 00:39:30,828
وهنا حيث سأبدأ.
851
00:39:32,759 --> 00:39:35,836
لقد قررت رفع
عدد المهام من 25 إلى 30
852
00:39:35,861 --> 00:39:38,742
هذا مثير، أليس كذلك؟
أنت على حق!
853
00:39:38,834 --> 00:39:40,664
30 مهمة فعالة على الفور.
854
00:39:41,508 --> 00:39:43,052
نحن نفوز بهذا الشيء، أيها السادة.
855
00:39:43,053 --> 00:39:44,484
نحن نتغلب على الأوغاد.
856
00:39:45,211 --> 00:39:46,797
لذلك ثلاثة هتافات بالنسبة لنا.
857
00:39:51,828 --> 00:39:53,515
- الورك، الورك!
- بعض الأصوات: مرحباً.
858
00:39:53,540 --> 00:39:55,789
- الورك، الورك!
- الكل: مرحى!
859
00:39:55,814 --> 00:39:58,027
[الجميع يصرخون]
860
00:39:58,052 --> 00:40:00,726
أنت على حق يا الصيحة!
861
00:40:01,247 --> 00:40:04,252
[موسيقى درامية]
862
00:40:04,277 --> 00:40:08,336
♪ ♪
863
00:40:13,980 --> 00:40:15,492
أيها الطبيب، انظر، عليك أن تساعدني.
864
00:40:15,517 --> 00:40:16,894
دعونا ننسى الكبد.
865
00:40:17,008 --> 00:40:18,927
يمكنك إيقافي إذا كنت مجنونًا، أليس كذلك؟
866
00:40:18,952 --> 00:40:20,907
أوه، بالتأكيد، لا بد لي من ذلك. لقد
لتأريض أي شخص مجنون.
867
00:40:20,931 --> 00:40:22,312
ثم الأرض لي. أنا مجنون.
868
00:40:22,337 --> 00:40:24,672
- أنت لست مجنونا.
- ولكن أنا! اسأل أي شخص.
869
00:40:24,697 --> 00:40:25,775
سيخبرونك كم أنا مجنون.
870
00:40:25,799 --> 00:40:26,805
نعم، لكنهم مجانين.
871
00:40:26,953 --> 00:40:28,126
إذن لماذا لا تقوم بتأريضهم؟
872
00:40:28,150 --> 00:40:29,630
لماذا لا يطلبون مني إيقافهم؟
873
00:40:29,668 --> 00:40:31,856
- لأنهم مجانين. لهذا السبب.
- بالطبع أنهم مجانين.
874
00:40:31,880 --> 00:40:33,488
لقد أخبرتك للتو أنهم مجانين، أليس كذلك؟
875
00:40:33,513 --> 00:40:35,082
ولا يمكن أن يكون هناك أشخاص مجانين يقررون
876
00:40:35,107 --> 00:40:36,246
سواء كنت مجنونا أم لا.
877
00:40:37,325 --> 00:40:39,449
- يوساريان: هل أور مجنون؟
- دانيكا: أوه، إنه كذلك بالتأكيد.
878
00:40:39,893 --> 00:40:41,684
- يوساريان: هل يمكنك إيقافه؟
- دانيكا: بالتأكيد أستطيع ذلك.
879
00:40:41,708 --> 00:40:43,144
لكن عليه أولاً أن يطلب مني ذلك.
880
00:40:43,537 --> 00:40:46,160
- إذن لماذا لا يسألك؟
- لأنه مجنون.
881
00:40:46,289 --> 00:40:48,653
يجب أن تكون مجنونًا حتى تريد ذلك
لمواصلة المهام القتالية الجوية.
882
00:40:48,677 --> 00:40:50,941
بالتأكيد، أستطيع أن الأرض أور. لكن
أولا عليه أن يطلب مني ذلك.
883
00:40:51,267 --> 00:40:53,103
وهذا كل ما لديه
القيام به على الارض؟
884
00:40:53,128 --> 00:40:54,608
دانيكا: هذا كل شيء. فقط دعه يسأل.
885
00:40:54,661 --> 00:40:55,724
يوساريان: ومن ثم يمكنك إيقافه؟
886
00:40:55,748 --> 00:40:57,215
لا، إذًا لا أستطيع إيقافه.
887
00:40:57,635 --> 00:40:59,355
- ولم لا؟
- كاتش 22.
888
00:40:59,498 --> 00:41:02,488
من يريد الخروج
المهمة القتالية ليست مجنونة حقًا.
889
00:41:02,753 --> 00:41:06,324
يحدد Catch-22 أن أ
القلق على سلامة الفرد
890
00:41:06,349 --> 00:41:08,138
في مواجهة الخطر..
حقيقي و فوري...
891
00:41:08,162 --> 00:41:10,043
هي عملية العقل العقلاني.
892
00:41:10,427 --> 00:41:11,427
ماذا؟
893
00:41:11,452 --> 00:41:14,037
أور مجنون، و
لذلك يستطيع الخروج
894
00:41:14,062 --> 00:41:16,273
من المهام القتالية الطائرة..
كل ما عليه فعله هو أن يسأل.
895
00:41:16,353 --> 00:41:19,154
ولكن بمجرد أن يسأل،
فهو لم يعد مجنوناً
896
00:41:19,179 --> 00:41:20,709
ولذا عليه أن يطير بمزيد من المهام.
897
00:41:20,833 --> 00:41:21,833
ماذا؟
898
00:41:21,858 --> 00:41:24,318
أور سيكون مجنونا ل
تريد أن تطير المزيد من البعثات
899
00:41:24,343 --> 00:41:26,209
وهو عاقل إذا لم يفعل، ولكن إذا كان عاقلاً،
900
00:41:26,496 --> 00:41:27,717
ثم عليه أن يطير بهم.
901
00:41:28,060 --> 00:41:29,693
إذا طار بهم، فهو مجنون،
902
00:41:29,718 --> 00:41:30,764
ولذا فهو ليس مضطرًا إلى ذلك.
903
00:41:30,875 --> 00:41:33,248
ولكن إذا كان لا يريد
إذن فهو عاقل
904
00:41:33,316 --> 00:41:34,897
وعليه أن يفعل ذلك.
905
00:41:41,570 --> 00:41:43,280
هذا هو بعض الصيد، أن الصيد 22.
906
00:41:43,890 --> 00:41:45,226
دانيكا: إنه الأفضل على الإطلاق.
907
00:41:50,103 --> 00:41:51,103
[يغلق الباب]
908
00:41:55,860 --> 00:41:58,865
[الانفجارات]
909
00:41:59,099 --> 00:42:00,726
الرجل: الجو حار هنا يا رفاق.
910
00:42:00,916 --> 00:42:01,944
رجل 2: أوه، اللعنة!
911
00:42:01,969 --> 00:42:04,343
الرجل 3: حسنًا يا أولاد، فقط
امسكها بثبات هنا.
912
00:42:04,368 --> 00:42:06,522
- ابقى ثابتا!
- اللعنة المقدسة.
913
00:42:06,547 --> 00:42:09,358
إغلاق على الهدف.
30 ثانية للتشغيل.
914
00:42:09,660 --> 00:42:11,382
الرجل: حسنًا، هذه 30 ثانية للتشغيل.
915
00:42:11,407 --> 00:42:12,819
30 ثانية يا رفاق!
916
00:42:13,494 --> 00:42:16,804
- [ثرثرة غير واضحة]
- [دوي الرصاص]
917
00:42:17,634 --> 00:42:18,702
حافظ على ثباتك.
918
00:42:19,398 --> 00:42:21,061
رجل 2: حسنًا، انسخ ذلك!
919
00:42:22,186 --> 00:42:25,191
[إطلاق نار، ارتداد الرصاص]
920
00:42:26,629 --> 00:42:29,635
[صوت محرك الطائرة]
921
00:42:31,842 --> 00:42:34,848
[صوت الهواء]
922
00:42:38,134 --> 00:42:39,720
[صرير الزجاج]
923
00:42:39,783 --> 00:42:41,703
♪ لو كان لدي أجنحة فقط ♪
924
00:42:41,728 --> 00:42:45,191
♪ سأطير مثل طائر في السماء ♪
925
00:42:45,637 --> 00:42:48,343
♪ مع ترا لا، لا، لا،
تو، تو، تو، تو، تو ♪
926
00:42:48,368 --> 00:42:50,210
♪ إنه زوج من الأجنحة بالنسبة لي ♪
927
00:42:50,235 --> 00:42:53,199
♪ قم برحلة إلى القمر في الأعلى ♪
928
00:42:53,365 --> 00:42:55,811
♪ اسأليه لماذا يغمز بعينه ♪
929
00:42:55,945 --> 00:42:58,835
♪ مع ترا لا، لا، لا،
تو، تو، تو، تو، تو ♪
930
00:42:58,860 --> 00:43:01,265
♪ إنه زوج من الأجنحة بالنسبة لي ♪
931
00:43:01,530 --> 00:43:04,159
♪ أحلم، أحلم ♪
932
00:43:04,206 --> 00:43:06,459
♪ مشاهدة السحب تتدحرج ♪
933
00:43:06,758 --> 00:43:10,897
♪ سأكون مكيدة، سعيدة
في السماء الزرقاء الساطعة ♪
934
00:43:10,922 --> 00:43:12,717
♪ لو كان لدي أجنحة فقط ♪
935
00:43:12,756 --> 00:43:16,100
♪ سأطير مثل طائر في السماء ♪
936
00:43:18,209 --> 00:43:23,209
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com